Transurethral light delivery system